صحوة الشباب

منتدى يناقش كل ما يهتم به الشباب
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 forgive me نشيد سامحني أحمد يو خاطر(كلمات و تحميل و ترجمة)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
islamic veteran

avatar

عدد المساهمات : 371
نقاط : 468
تاريخ التسجيل : 09/09/2009
العمر : 23

مُساهمةموضوع: forgive me نشيد سامحني أحمد يو خاطر(كلمات و تحميل و ترجمة)   الأربعاء سبتمبر 16, 2009 11:29 pm




نشيد خيالي منى ألبوم دعني يوضح فيه سخطه عند رؤية جمال الآخرين ثم استغفاره عند معرفة نقصان نعمة البصر
و السمع و المشي عندهم ووجودها عنده.

للتحميل المباشر من هنا




الكلمات مع الترجمة



Today upon a bus
اليوم على متن الحافلة

I saw a girl with golden hair
رأيت فتاة ذات شعر ذهبي

And wished I was as fair
و عندها تمنيت أن لو كنت بنفس الجمال

When suddenly she rose to leave
عندما فجأة نهضت لتغادر

I saw her hobble down the aisle
رأيتها تعرج ناحية الممشى

She had one leg and wore a crutch
لديها ساق واحدة و تتكئ على عكازة

But as she passed, she smiled
لكن وهي تمر بي ابتسمت

Oh, God, forgive me when i whine.
يا إلهي سامحني عندما أتذمر

I have 2 legs, the world is mine
أنا عندي ساقان و الحمد لله على هذه النعمة

With feet to take me where I'd go
بقدمين تأخذني أينما أذهب

With eyes to see the sunset's glow
بعينين لأرى وهج غروب الشمس

With ears to hear what I'd know
بأذنين لأسمع كل ما أعرفه

Oh, God, forgive me when i whine.
يا إلهي سامحني عندا أتذمر

I've been blessed indeed, the world is mine
أنا منعم بالفعل و أحمدك على هذه النعم

I stopped to buy some candy
توقفت لأشتري بعض الحلوى

The lad who sold it had such charm
و كان للفتي الذي يبيعها سحر و جمال

I talked with him, he seemed so glad
تحدث معه و بدى سعيدا جدا

If I were late, it'd do no harm
لو كنت تأخرت فلا ضير في ذلك

And as I left, he said to me
و عند مغادرتي قال لي

"I thank you, you've been so kind.
شكرا لك لقد كنت طيبا جدا معي

You see, '' he said, '' I'm blind ''
قال فكما ترى أنا كفيف

Oh, God, forgive me whine.
ياإلهي سامحني عندما أتذمر

I have 2 eyes , the world is mine
أنا عندي عينان و الحمد لله على هذه النعمة

With feet to take me where I'd go
بساقين تأخذاني أينما أذهب

With eyes to see the sunset's glow
بعينين لأرى وهج غروب الشمس

With ears to hear what I'd know
بأذنين لأسمع كل ما أعرفه

Oh, God, forgive me whine.
يا إلهي سامحني عندما أتذمر

I've been blessed indeed, the world is mine
أنا منعم بالفعل و الحمد لله على هذه النعم

I saw a child with eyes of blue
رأيت فتى بعينين زرقاوتين

He stood and watched the others play
وقف و أخذ يشاهد ال آخرين يلعبون

He did not know what to do
لم يكن يعلم ماذا يفعل

I stopped a moment and then I said
توقفت لحظة و عندها قلت

'' why don't you join the others, dear? ''
لماذا لا تنضم للآخرين يا عزيزي

he looked ahead without a word
نظر بعيدا بدون أن يتكلم

and then I knew, he couldn't hear
و عندها علمت أنه لا يسمع

Oh, God, forgive me when i whine.
يا إلهي سامحني عندما أتذمر

I have 2 ears, the world is mine
أنا عندي أذنان و الحمد لله على هذه النعمة

With feet to take me where I'd go
بقدمين لتأخذني أينما أذهب

With eyes to see the sunset's glow
بعينين لأرى وهج غروب الشمس

With ears to hear what I'd know
بأذنين لأسمع كل ما أعرفه

Oh, God, forgive me when i whine.
يا إلهي سامحني عندما أتذمر

I've been blessed indeed, the world is mine
أنا منعم بالفعل و الحمد لله على هذه النعم.



و هذا المقطع الرسمي للنشيد مترجم بالعربية


وهذا آخر باللغة الإنجليزية




الهم إنا نحمدك على خير النعم نعمة الإسلام الههم أدمنا علينا آمين.

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
نور الدين

avatar

عدد المساهمات : 45
نقاط : 80
تاريخ التسجيل : 07/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: forgive me نشيد سامحني أحمد يو خاطر(كلمات و تحميل و ترجمة)   الخميس سبتمبر 17, 2009 8:59 am


جزيت خيرا يا اسد الميدان

مجهود مشكور انت دائما
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
islamic veteran

avatar

عدد المساهمات : 371
نقاط : 468
تاريخ التسجيل : 09/09/2009
العمر : 23

مُساهمةموضوع: رد: forgive me نشيد سامحني أحمد يو خاطر(كلمات و تحميل و ترجمة)   الخميس سبتمبر 17, 2009 1:33 pm

جزيت خيرا على المرور الجميل و عيدا مباركا على الجميع

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
forgive me نشيد سامحني أحمد يو خاطر(كلمات و تحميل و ترجمة)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
صحوة الشباب :: المنتدى الإسلامى :: الأناشيد الدينية-
انتقل الى: